to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
although I say; although one might say; although called
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to be conspicuous; to stand out
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
club activities; extracurricular activities
recently; lately; these days; nearest; closest
number one; first; best; most; game; round
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
district; area; zone; quarter; section; region
preliminary contest; qualifying round; trial; preliminary selection; screening (e.g. of applicants); provisional election
encouragement award; honorable mention (award); honourable mention
already; yet; soon; shortly; further; more
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
judging; inspection; examination; investigation; review
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
if you think about it; come to think of it
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
house; residence; family; household; lineage; family name
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
no!; no no!; no, not at all
older sister; lass; young lady
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh