fireworks display; display of fireworks
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
weird; disgusting; sickening
remainder; the rest; what is left
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
frying or baking something thick (e.g. thick omelette)
lightly deep-fried (food, esp. tofu)
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
new work; new production; new composition; new creation; new title
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
tofu; bean curd; beancurd
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
is it?; isn't it?; be; is
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)