three; three years of age
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
pellet drum (used as a children's toy); rattle drum
how; in what way; how about; questionable
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
famous product; special product; speciality; specialty
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
again; once more; a second time
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
(incredibly) cruel; atrocious; brutal; horrible; terrible; horrific
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
fiction; fabrication; concoction
reality; actuality; hard fact
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
reading-book; reader; guidebook; textbook (esp. a pre-war elementary school Japanese language textbook)
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend