receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
development (of film); photographic processing
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
people; men and women; each person; everybody
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
speech; expression; wording; language
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
battle; fight; war; struggle; conflict
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
spirit power; magical power
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to die; (lit.) to become bones
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
the other day; lately; recently
-itis (indicating an inflammatory disease)
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
letter (of alphabet); character; writing
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
only recently; just of late
to dig up; to unearth; to uncover
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)