hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
worry; concern; anxiety; care; help; aid
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
even; (if) only; just; besides; on top of that
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
book; volume; this; present; main; head; real
although; despite; whereas; while; if only; I wish
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
suffix for familiar person
sherbet (frozen dessert); sorbet
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
various; varied; diverse; all sorts of
event; affair; incident; case; plot; trouble
settlement; solution; resolution
United Kingdom; UK; Britain; England
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
-like; sort of; similar to; resembling
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
I; me; you; (arch.) manservant
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that