-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
considerably; fairly; quite; rather; pretty
far away; distant place; long ago; far back; by far
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
today; this day; these days; recently; nowadays
3rd day of the month; three days
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
about this time; about now
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
I wonder about that; don't bet on it; famous last words
what!; oh; what the heck; what the; damn
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
culmination; southing; crossing the meridian
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
price; cost; value; worth; value
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
place; position; location; position; standing; status
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
where; what place; how much (long, far); what extent
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer