carefree; buoyant; lighthearted; ease
to brace one's core (e.g. when carrying something heavy); to bear down; to exert oneself; to push oneself; to pay generously (for); to splurge (on)
occasionally; once in a while; now and then
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
looking at again; watching again; discovering again; seeing again
image; figure; figure; form; image
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
extremely; very; really; super; so
speaking of; (I told you) already; come on
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
in hand; on hand; on one; handheld
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
next term; next period; next version; next release
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
supply; provision; raising; procurement
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
another (person); the other person; one more (person)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
very shy person; bashful person
stalker; (mechanical) stoker
to be careful; to pay attention; to take care
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
business; work; operations; service; duties
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
lucky; nice!; score!; bingo!
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
this one; with this; in this way
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided