to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
shaking; jolting; shaking up (e.g. one's adversary); flustering (someone)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
sympathy; compassion; pity
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
maid; helper; help; assistance
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
already; yet; soon; shortly; further; more
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
nonexistent; not being (there); not having; not
go away; leave; get lost; fuck off; scram
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
where; what place; how much (long, far); what extent
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
room; chamber; apartment; flat; stable
cartoon; comic; comic strip; manga
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with