jpdb beta

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

5

movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

early morning

1

early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

9

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom

1

morning; breakfast

2

four o'clock

2

meeting up; gathering; assembly; set

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

nashi (esp. Pyrus pyrifolia); Japanese pear; Asian pear

18

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

1

huh?; what's up?

5

um; er; nuh-uh; no; oof

4

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

2

yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey

1

samurai; warrior

1

ten; 10; ten years of age; (arch.) book containing a collection of poems

1

paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)

1

to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

yikes; oops; eep; wow; aargh

6

nonexistence

1

a-ha-ha (laughing loudly)

5

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

2

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

2

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

than; rather than; instead of; from; out of; except

2

afternoon; p.m.

1

just because; even if; even though

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk

1

dear me!; good gracious!; well; let me see; now

1