shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to steal another's spouse; to steal another's lover
very likely; very probable
good feeling; feeling good
cabbage (Brassica oleracea)
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
modan'yaki (okonomiyaki topped with yaki-soba and fried together)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
sauce; Worcestershire sauce
festival; feast; carnival
slight; thin; on the weak side
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
heat; fever; temperature; zeal; passion
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
peak; summit; ridge; back of a blade
to have one's hands slip (and drop something)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
small peninsula; cape; promontory; headland
(a) little; somewhat; somehow