to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
greatly; very much; thanks a lot
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
rising; ascending; climbing
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
the same as always; day after day
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
pop; signage; display; billboard (as used to decorate arcade games)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
glove (esp. sports); globe
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
beyond this point; from now on; after this
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
opening a new shop; opening a shop (for the day)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
department (in an organization); division; club; part; component; category
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
overall victory; championship