to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
fishing grounds; permitted fishing zone
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
grass used for thatching; sedge used for thatching
hereditary occupational group (Yamato period)
production; output; turning out
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
10^8; 100,000,000; hundred million
scale; scope; plan; structure
family positioned to accede to the shogunate
payment to the government
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
arrangements; plan; programme; program; preparations
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
poaching (fish or seafood)
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
the person in question; the person themselves; said person
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)