consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
exceedingly; extremely; decisively
feel on the tongue (of food or drink); texture
in the same way as; just like
smooth; meticulous; painstaking; detailed
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
answer; reply; response; answer; solution; result
mochi; (sticky) rice cake
gum; rubber; eraser; condom
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
adzuki bean (Vigna angularis)
to be dried out; to be parched
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
to afflict; to torment; to harass; to molest
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
night view; night skyline; nightscape
Hakodate (city in Hokkaido)
marine products; seafood; fish and shellfish
largest class; top category
fishing industry; fishery
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
hair crab (Erimacrus isenbeckii)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
pleasant feeling; good vibes
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
ecdysis; shedding (of skin); sloughing; freeing oneself; breaking with (convention, etc.)
shell; husk; hull; pod; chaff
strength; solidity; firmness; armour; armor