air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
shudder; shiver; trembling with fear
in order to do; for the purpose of doing
body; group; party; gang; troupe; troop
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
head start; initiative; preemption
this very day; today is the day (that ...); today for sure
memory; sense; experience
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
in its entirety; whole; wholly
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
within; inside of; less than
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
massacre; annihilation; wholesale slaughter
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
flame; blaze; fire; attack; aggression
to miss a chance; to miss an opportunity
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
shame; disgrace; raping; rape
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
it's been a long time; long time no see
review (of learned material); revision
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
chain; chaining; connection; (genetic) linkage