lottery; lot; raffle; draw
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
role of a villain (film, drama, etc.); bad-guy role; social outcast role
oneself; oneself; for oneself; personally
while; even though; despite
Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
apiece; each; at a time; piecemeal
have a good day; take care; see you
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
life; living; I; me; student
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
tele; Terret (wine grape variety)
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
to feign ignorance; to evade one's responsibilities
keep up your strength; chin up!
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
grotesque; disgusting; gross
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly