portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to this extent; to this degree; this much
earnings from a part-time job
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed
showy; loud; gay; flashy; gaudy
rucksack; knapsack; backpack
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid
unlawful dumping (e.g. of garbage)
repair; mending; fixing; servicing
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
internal organs; intestines; viscera
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
excursion; field trip; school trip
Okinawa (city, prefecture)
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
wheat gluten (usu. steamed or baked)
pain of love; love troubles
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
so-and-so; who?; which people?
comeback; recovery; restoration; rally; reflexive (in grammar)
abundant; plentiful; rich; ample
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
indication; sign; hint; tone (of the market)
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
excelling; surpassing; outdoing
goddamn idiot; moron; nitwit