anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
yikes; oops; eep; wow; aargh
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
scary; frightening; eerie; dreadful
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
after all; because; but; even; too; as well
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
master; teacher; stable master
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
before; prior to; ago; the past; before; previously
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
legend; folklore; tradition
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
Muromachi period (1336-1573)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
dragon god; dragon king; naga
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
to deify; to enshrine; to pray; to worship