sound; noise; (musical) note; fame
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
until now; till now; up to now; up to the present; so far
collection; recovery; withdrawal; retrieval
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
headquarters; head office; main office
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
discovery; detection; finding
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
comprehension; consent; understanding; OK; roger
request; favour (to ask); wish; please
than; rather than; instead of; from; out of; except
power; might; authority; influence
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
flight; desertion; escape
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
appeal; call for something; request; axiom
how; in what way; how about
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
no; you're welcome; not at all; don't mention it
already; yet; soon; shortly; further; more
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
such; this sort of; like this
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
somehow; how; in what way; why; what kind of
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
innumerable; countless; numberless
deep-seated grudge; hatred
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement