jpdb beta

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

2

it's no joke; gimme a break!

2

long visit; overstaying

1

useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated

1

Mars (planet)

7

star (actor, athlete, etc.); celebrity; star (symbol); asterisk; (celestial) star

1

make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking

1

spell; charm; incantation; magic words

1

to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

1

body and soul; mind and body

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

2

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

meow; miaow

2

shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!

1

shh!; sh!; shoo!

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

3

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

2

curtain raising; starting (e.g. play, concert)

1

(your) time

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth

2

mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging

1

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

1

in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless

3

hey!; say!; I say!; I; me

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

3

building

1

good for eating; ripe enough for eating; in season

1

to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce

1

just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...

2

we; us

1

Mars (planet)

2

battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition

2

physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline

1

bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

1

all over the body; from head to foot; all over

2

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

2

to run about; to rush about

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)

3

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

purity; chastity

1

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

4

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

1

artistic

1

which (of three or more); well; now; c'mon

1

genuine article; real thing; real deal

1