attendant's booth (in a bathhouse changing room); door-keeper's stand; watcher's seat
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
photograph; photo; picture; moving picture; movie
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
phantom; vision; illusion
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
door; gate; opening; title page
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(a) little; somewhat; somehow
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
than; rather than; instead of; from; out of; except
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
-like; sort of; similar to; resembling
to pass (of time); to elapse
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
how; in what way; how about
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
professor; teaching; instruction
business trip; official trip
programme; program; plans; arrangements
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
scene; view; prospect; outlook
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue