meaning; significance; sense
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
student in a higher grade; upperclassman
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
explanation; exposition; description; account; caption; legend
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to; for; in order to; for; as for; regarding
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to lock up; to shut up; to imprison
even if; even though; although one might say; although called
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
painful; sore; cringy; embarrassing
inside; interior; among; within; middle; center; during
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
human being; human; person; character (of a person)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
where; what place; how much (long, far); what extent
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
student number (for seating, etc. in class)
13th day of the month; 13 days