hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
speaker; narrator; speaker (of a language)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
but then; although; though; reasonable; natural; just
pre-war days; before the war
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
grandfather; male senior-citizen
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to; for; in order to; for; as for; regarding
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
why?; what for?; how?; by what means?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
look!; see!; here!; there!; hey!
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
sturdy spirit; bold; daring; brave; valiant; undaunted
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
karate; being empty-handed; having nothing in one's hands
ridge on the side of a sword blade; ridged pattern
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
soldier; combatant; warrior
nerve; nerves; sensitivity
cutting; severance; section; amputation; disconnection
technique; art; skill; move
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not