endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
unidentifiable; unidentified
special; particular; peculiar; unique
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
why; how; for what reason
that kind of; of the sort; of the kind; such
honorific/polite/humble prefix
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to order; to command; to appoint
but then; although; though; reasonable; natural; just
personal; individual; private
two persons; two people; pair; couple
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
memory; sense; experience
older sister; elder sister
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
is that so?; I see; right; oh
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
everyone; everybody; all; everything; all
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
example; simile; metaphor; allegory
Hades; hell; underworld; underground spring
will; probably; may; I think; surely; I hope
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
-like; sort of; similar to; resembling
to be sad; to mourn for; to regret