Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
unfortunately; sorry, but ...
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
what; how many; many; a lot of; several; a few
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
please (give me); please (do for me)
today; this day; these days; recently; nowadays
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
brave warrior; hero; brave man
massacre; annihilation; wholesale slaughter
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
too (much); overly; excessively
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to kill; to beat to death
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
particularly; especially; in particular; expressly
you; buddy; monarch; ruler; he; she
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason