moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
metropolitan governor; governor of Tokyo
to set one's sights on; to take aim (at); to have one's mind on
Tokyo Metropolitan Government (Office)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
main force; main strength; main effort; primary focus
direct control; direct supervision
security police; special police; special; TV special; 78-rpm record; standard play (VHS recording speed); SP
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
elite; best; pick; cream of the crop
and; and then; thus; and now; and finally
every person; each one; everybody
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to step aside; to move (out of the way); to make way
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
running through; traversal
centre; center; middle; capital; seat of government
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
ordinary national road; non-expressway national road
number of persons; personnel
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
district; region; the country; countryside; civilian society
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
and; besides; because; since; the thing is; for one thing