management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
self-defense; self-defence
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
place; spot; address; district; area; one's house; point
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to complete decisively; to do to completion
to listen carefully; to strain one's ears
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
demand; firm request; requisition; requirement; desire
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
interruption; suspension; break
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
crime; criminal act; offence; offense
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
arrest; apprehension; capture
with the exception of; excepting; excluding
method; process; manner; way; means; technique
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
imagination; supposition; guess
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
what would (you) do?; what to do about it
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
coming; going; being (somewhere); come; go; stay