in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
clerk; secretary; writing down; putting on record
tank (military vehicle); chariot
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
difference; variation; difference
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
this way; this direction; here; this (one); I; me
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
let me see; well; errr ...; uhh ...
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
Children's Limbo; futile; unrewarding
samsara (cycle of death and rebirth); being reborn; reincarnation
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
necromancer (esp. a blind female in northeastern Honshu); medium; shaman
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
soul; spirit; departed soul; ghost
summoning a spirit and giving them voice (esp. when done by a female shaman); channeling; female medium; female channeler
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
Shōtoku Taishi (574CE-627CE); Prince Shōtoku
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)