eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to be taught; to learn; to take lessons in
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
successor; replacement; second wife
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
as usual; as always; as ever; as before; still
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
vengeance; revenge; retaliation
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
how much; something over; and something; however (much); no matter how
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be (in contrast to something that is not the case)
dean (of a university faculty)
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
guess; speculation; supposition
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
painful; sore; cringy; embarrassing