to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
fellow; guy; thing; object; he; she
and yet; though; when; in spite of
manners; courtesy; etiquette
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
what the?; what's going on?; what's this?
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
(Chinese) chili oil; chile oil; chilli oil
combination; assortment (of goods); assorted box (e.g. of chocolates); assorted basket
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
older sister; lass; young lady
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
such; this sort of; like this
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
all over Japan; throughout Japan
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
foreign; abroad; overseas
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
you (plural); all of you; you all
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
(archeological) remains; ruins; relics