each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
both hands; both arms; ten
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to delight; to give pleasure
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
elder sister; effeminate man
care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
trembling; getting nervous; excited; thrilled
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
day duty; day shift; class duty (students)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
exchanging diary between friends (usually at school)
matching clothing worn by couples
as you were; return to your original position!; er, rather
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
indication; sign; hint; tone (of the market)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to go out; to go around; to walk about; to roam
in the same manner as before; the same as always
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
completely; absolutely; totally; (not) at all
of no interest; not interested
compatibility horoscope (esp. for love); compatibility reading
birth date; date of birth; DOB
September; ninth month of the lunar calendar
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
(rock) crystal; high purity quartz
one-sided; unilateral; arbitrary
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least