clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
(not) a single person; (no) one
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
by all means; at all costs; absolutely
private; personal life; (one's) privacy
will not do; do not; does not
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
health; healthy; sound; fit
educational institution; school; academy; campus
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)
one's family; family member
beyond this point; from now on; after this
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
middle of the night; dead of night
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
picture dealer; commercial art gallery
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
reliance; trust; faith; confidence
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to apologize; to apologise
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
training; drill; practice; discipline
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique