to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
wanted poster; wanted person bulletin; search instructions
fee paid for space (e.g. for a stall)
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
last week; the week before
Sagittaria trifolia var. edulis (edible variant of threeleaf arrowhead)
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
fuga (placeholder name for a variable, similar to foobar)
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
restlessly; in continuous motion
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to live; to make a living; to get on with
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
respect; esteem; reverence; honour; honor
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
et cetera; etc.; and the like; and so forth
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
greedy; ruthless; cruel; exploitative
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to offer a (monetary) prize
greedy; grasping; tightfisted; predatory (e.g. business); calculating; avaricious
scoundrel; rascal; villain
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
to make one's rounds; to patrol
to throw one's weight around; to exercise one's authority; to make one's presence felt
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to be among the top five; to be one of the five best