older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to remove; to move out of the way
cowardly; timid; easily frightened
every evening; night after night
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
coming home after midnight; person who comes home after midnight
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
according to plan; as planned; on target
must arrive (no later than; e.g. of an application); must be received; must be delivered; must wear (e.g. a seatbelt); must have on
arriving first; first to arrive; moving first
location (of something); whereabouts; hiding place
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
possibly; by some possibility; perhaps
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
yellow; high-pitched (voice); shrill
red; crimson; scarlet; Red; communist
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
iridescent colour; equivocal (reply, statement, etc.); ambiguous; vague
darkish; dusky; dark; murky
to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
rock-paper-scissors (game); janken
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names