sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to be careful; to pay attention; to take care
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
society; the world; the times
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to require the care of others; to need to be looked after; to be troublesome; to be a nuisance; to be a handful
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
a-ha-ha (laughing loudly)
evening meal; dinner; supper
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
and yet; though; when; in spite of
beginning; outset; first; onset
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
(eating or drinking) to one's heart's content
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
alone; by oneself; on one's own
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
goddamn idiot; moron; nitwit
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
what did you just say (to me)?; what's that?
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)