shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to care for someone; to look after someone
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
mission; errand; task; duty; obligation
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
cooperation; collaboration
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
be; is; did; (have) done; please; do
now; the present time; just now; another; more
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
hey; you; hey; hey; hold on; yo
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
today; this day; these days; recently; nowadays
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
suffix for familiar person
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
why?; what for?; how?; by what means?
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
festival (esp. music, film, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; from; out of; except; but; more
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)