mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to be scared (of); to be frightened (by); to be intimidated (by)
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
from now; from this moment; henceforth
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
great difference; major mistake
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
hey!; say!; I say!; I; me
older sister; elder sister
... years old; age (of) ...
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
killing time; staving off boredom
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
manners; behavior; behaviour
cake or snack served with tea
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
family; relatives; dependents; household
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up