guest; visitor; customer; client; shopper
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
winter daphne (Daphne odora)
counter for people (usu. seating, reservations and such)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
please (give me); please (do for me)
greeting; a fine thing to say
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
you; buddy; monarch; ruler; he; she
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
thousand years; millennium; (fig.) long time
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
sound; noise; (musical) note; fame
this sort of; this kind of; like this; such
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
year; age; years; past one's prime; old age
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
surname; family name; last name
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
close; intimate; on good terms
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out