jpdb beta

dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste

1

rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)

3

than; rather than; instead of; from; out of; except

2

heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment

2

loose stone; unset jewel

2

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

2

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate

1

confectionery; sweets; candy; cake

1

to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through

1

cawing (of a crow)

1

department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion

1

yikes; oops; eep; wow; aargh

1

to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree

1

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

1

today; this day; these days; recently; nowadays

3

tomorrow; near future

1

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

1

mutual enemies

1

never mind that; don't worry about that; listen up

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

3

because

1

a little; a bit; somewhat; slightly; rather

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

all; everyone; everybody

3

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

tch; ugh; damn

1

mm; hm; ngh; hm?; huh?

8

how much; something over; and something; however (much); no matter how

2

everyone; anyone; no one; nobody

1

alone; by oneself; on one's own

1

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

1

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

important; significant; precious; valuable; careful

1

so much; so; like that

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

5

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

4

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...

1

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

3

not only ... (but also); not just; as well as

2

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

for this very reason; that is exactly why

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1