the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
infiltration; sneaking in; going undercover
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
surprise; astonishment; wonder; amazement
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
at; in; at; when; by; with; so
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
at; in; to; toward; to; for; because of
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
hey; you; hey; hey; hold on; yo
human realm; world of humans; terrestrial world
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
(not) even once; (not) ever
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
yes; yeah; hum; hmmm; oof
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
honorific/polite/humble prefix
older sister; lass; young lady
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit