to be ...-ing; to have been ...-ing
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
how; in what way; by what means
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
distrust; unjust suspicion
false charge; false accusation; misrepresentation
simply; merely; only; solely
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
is not; am not; are not; isn't it?
with all one's strength; with all one's heart; resignation; resolution
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
called; known as; that; to say
to accuse someone; to charge someone
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
older sister; lass; young lady
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
hello; good day; good afternoon
why; how; for what reason
I see; that's right; indeed
all; entire; whole; altogether
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
after all; because; but; even; too; as well
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
good; OK; all right; fine; very well; will do
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
than; rather than; instead of; from; since; except