fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
failure; mistake; blunder
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
captain; commander; commanding officer; leader
blunder; bungle; clumsiness
beyond; across; the other side; the distance
it's not like; it isn't as if
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
rest; break; recess; intermission
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
speaking of; (I told you) already; come on
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
food expenses; money for food; charge for board
estimate (of costs); budget
watermelon (Citrullus lanatus)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
he; she; that guy; that; that one; that thing
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
I; me; you; (arch.) manservant
there; over there; genitals; private parts; that far; that much