so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
equipment; device; installation; stage setting
break (rest); break (tennis, boxing, snooker, etc.); becoming popular; becoming a hit
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
ladle; tadpole; musical note
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
answer; reply; response; answer; solution; result
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); monetary offering (or gift) wrapped in paper; twisting throw
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
captain; commander; commanding officer; leader
unidentifiable; indiscernible; unrecognizable; indistinguishable
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to face; to go towards; to head towards
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
situation; (present) state of affairs; circumstances
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
test; trial; ordeal; tribulation
watchful waiting; careful supervision
let's see what you've got; show me what you've got
to wish someone good luck; to wish someone success
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to smell; to smell of; to have a smell
dissection; autopsy; postmortem examination; analysis; postmortem
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
it's no joke; gimme a break!
heave-ho; oops; yes; yeah
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
speaking of; (I told you) already; come on
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
goddamn idiot; moron; nitwit
while; during; while; although; all; both
that child; that kid; that boy; (arch.) you
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)