hairy; thickly haired; shaggy
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
why; how; for what reason
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
that's the way it is; such is life
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
easy; simple; there's no way that ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
equipment; device; installation; stage setting
how; in what way; by what means
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
break (rest); break (tennis, boxing, snooker, etc.); becoming popular; becoming a hit
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
ladle; tadpole; musical note
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
answer; reply; response; answer; solution; result