to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
already; now; by this time; quick; early; fast
young; youthful; immature; green; low (number); small
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
to be ...-ing; to have been ...-ing
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
every evening; night after night
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
happy; auspicious; propitious; naive
(fictional) character; character; personality; persona
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
detective story (esp. one from the Edo period featuring thief-takers); detective's memoirs; thief taker's memoirs
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
equanimity; upeksa; upekkha
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
(story of the) Forty-seven Rōnin; the Treasury of Loyal Retainers; Chūshingura
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
what; how many; many; a lot of; several; a few
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
procession of oiran through a red-light district (e.g. to meet a regular client; during the Edo period)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
shape; form; appearance; style; state; situation
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
with a sudden rush; in a mad rush; all at once