abrupt; sudden; unexpected
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
how; in what way; how about; questionable
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
to go to; to proceed to; to leave for
intruder; invader; trespasser; raider
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
self-consciousness; self-awareness
negative emotions; negative feelings
to live (of animals); to inhabit; to nest
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
just now; a little while back; a short time ago
discovery; detection; finding
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to recover consciousness; to come to
offender; criminal; culprit
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
though; even if; whether ... or ...
troops; group members; team members
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
serious wound; serious injury
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
yours sincerely; respectfully yours
to bawl; to cry; to scream
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
since then; from that time; ever since
at that time; at that moment; then; on that occasion
to lend; to loan; to rent out; to hire out