hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
always; all the time; never; usual; regular
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
practice; practising; training; study
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
intruder; invader; trespasser; raider
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
negative emotions; negative feelings
to live (of animals); to inhabit; to nest
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
oneself; oneself; for oneself; personally
to choose; to select; to pick (out)
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
just now; a little while back; a short time ago
discovery; detection; finding
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to recover consciousness; to come to
offender; criminal; culprit
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)