preparation; arrangements
painful; sore; cringy; embarrassing
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to repeat; to do over again
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to seclude oneself; to shut oneself away
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
tsukemono; Japanese pickled vegetables
large; big; older; senior; final; ultimate
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
at that time; at that moment; then; on that occasion
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
alone; by oneself; on one's own
he; she; that guy; that; that one; that thing
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
inside; interior; among; within; middle; center; during
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to redeem (from sin); to save
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
at once; immediately; right now
why?; what for?; how?; by what means?
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
(short) run; drive; ride; spin
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...