jpdb beta

dream

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

2

huh?; what's up?

2

who

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

where; what place; how much (long, far); what extent

2

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

1

bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

8

to escape; to run away

2

Mr (junior); master; boy

6

speaking of; (I told you) already; come on

1

to cry; to weep; to sob; to howl

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

26

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

2

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

in that way; thus; so; so?

2

be; is; did; (have) done; please; do

9

hey; you; hey; hey; hold on; yo

13

sobbing; weeping; whimpering

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

Aiyat

7

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

1

this sort of; this kind of; like this; such

3

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

15

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

2

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

he; she; that person; (arch.) you

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

courtyard; quadrangle; middle court

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

honorific/polite/humble prefix

1

study; diligence; discount; reduction

3

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

4

I; me; you; manservant

4

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1