to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to send (someone) back; to send (someone) home
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
strange tale; curious report; strange report
book or scroll that has been handed down through generations; book of secrets; delivering a letter
as a matter of fact; to tell the truth
to be at a loss; to be puzzled
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
such a thing; something like that
(period of) a year; during the era (of)
finally; at last; in the end; ultimately
indication; sign; hint; tone (of the market)
prince; subordinate Kumano shrine
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; roundabout (e.g. explanation); exasperating; irritating
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
front-facing; forward-looking; positive; constructive
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
you could say that; that might be so
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
scene; spectacle; sight; view
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
at first; in the beginning; originally
member; participant; attendee; lineup (sport)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly