once; one time; exclusively; only; alone
all you have to do is; just; that's all
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
young persons' association
middle-aged man; Buddhist priest
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
promptly; immediately; quickly; indifferently
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
rewinding (e.g. VCR, tape deck, etc.)
easy; simple; there's no way that ...
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
tension; mental strain; nervousness
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
wearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead); going badly (one's business, one's fortune, the economy); being in a bad financial situation; front left; front and left
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
preemptive strike; preemptive attack; first strike
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
actually; in fact; as a matter of fact
how; in what way; how about; questionable
by all means; at all costs; absolutely